Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
[Eagles And Youngster]
[Episode 29]
You guys wait here.
I'll go mend the bridge.
Baoqing, be careful.
Baoqing, be careful!
-Zhang Baoqing! - What're you doing?
I gotta go help him!
Caigua! Caigua.
-Whiteface! -Don't move!
Zhang Baoqing!
What are you doing here?! This is dangerous!
I'm here to help you.
Don't underestimate this bell.
It's my lucky charm.
Every time I'm in danger, it helps me get out of it.
Why is that? Tell me.
I'll let you know after you grow up.
Why are you looking down?
Nothing.
What're you doing? Wanna die?
This is my dad's bell!
My dad's memento.
I gotta get it back!
Careful!
Be careful.
Zhang Baoqing!
Don't move.
Back off!
Or I'll kill him!
Put down your gun!
Gimme the gold!
Cavedoggie.
Don't hurt anyone.
What you want is the gold.
No need to go desperate, right?
Cut the crap.
Gimme the gold!
Ding. Gimme the gold.
Hurry.
Gimme!
Let go of him.
Hurry!
You're too naive.
Let's go!
Step aside!
Don't move!
Let's go.
Hurry!
Don't. You might hurt professor Lu.
Caigua!
Thanks god. You finally wake up.
Are you okay?
Zhang Baoqing?
-Thank you. -Now get up.
Where are we?
Brain mushroom river.
The ghost lake can reach here?
I guess so.
There are too many weird things in Karst Shrine.
I think waters here are connected to each other.
We gotta leave now.
-Can you walk? -Yes.
Don't know how Yang Ye and Mr. Lu are doing now.
Let's leave now.Hurry up.
My hand...
What's up?
I think I heard something.
Sis, what are you doing?!
Baoqing!
Baoqing! Sis!
Send your sis to hospital, now!
Send your sis to hospital.
Could it be Zhang Baoqing and the others?
Here are some traces of tugging.
Cavedoggie was heading in that direction.
Captain Yang.
What should we do now?
How about me going to look for Zhang Baoqing?
Let me join you.
Okay.
You guys be careful.
It's so misty in the woods.
Can't see things clearly.
Last time you almost got swallowed by the mire.
Be careful. Go.
Let's go.
So afraid of death?
I really don't wanna kill you.
Unless you make me do it.
Alright.
Let's stop here and have a break.
This woods is very deep.
In this place,
we can avert them for a while.
Boss.
Why did that woman play tough?
Not afraid that we might kill him?
So you wanted to kill him?
What should we do, then?
We're here again.
Finally saw some gold.
This time we've given all out.
We're doomed to die outside.
But staying here, we can't get anything.
If to die,I gotta make him die with me!
Yes, boss.
Those gold are right in that stone coffin.
How about going back?
To get as much as possible.
Take him as a human shield.Fight with them!
Yes, boss.
This is real gold!
You brats.
You're destined to work for other people.
What do you mean, boss?
Ma Dianchen made so much effort.
He only hid so little gold?
You mean,
there's gold vine under the gold kingdom?!
Probably.
What we've seen now
is only a drop in Ma Diancheng's gold bucket.
If to sacrifice so many lives for that,
not worth it.
So little gold
can't even support us.
The key point
lies in this professor.
Yes, boss.
Only him can read those strange patterns.
Having him with us,
we can find the real treasure!
Boss, you're so clever!
Alright.Go find something to eat.
I think the geological team is still outside.
Gotta find a chance to get out.
And then gather more people
to find gold.
Yes.
I won't make it hard for you.
Live or die. It depends on yourself.
You two watch him closely.
The others go out with me to probe.
Let's go.
Yes.
Watch him closely.
That old thing...
Go check on him.
What you want?
Groaning and moaning. Why so noisy?
Gimme some water.
You're such a trouble!
Open your mouth!
You drink a lot!
Dude.
Are you ...really gonna go to die with them?
What do you mean?
You just want money, right?
That piece of gold
can support you for a whole life.
Why do you have to risk your life with them?
Hurry up!
I gotta pee! Help me watch him!
I have to leave!
Go. Go.
Be good!
The trace disappears right here.
Where shall we go now?
Seems there's a cave nearby.
Could they be there?
Whiteface.You two go check it that way.
Keep Hongguo safe.
I'll go that way with Shang Xuerong.
Although they don't have any gun,
they're still a bunch of desperate people.
It depends. Save him if we can.
If can't, go call the police.
Wait outside the cave, okay?
Let's go.
Boss. Here's a river.
Seems there's no brain mushroom on it.
Let me fetch some water.
Be careful.
Look there!
That...
What's that stuff?
Moths?
It also glows!
Don't.
Help! Help!
Help!
Anyone helps me?
Help! Help!
-Help! Anyone helps me? -What's up?
Zhang Baoqing!
Zhang Baoqing.
That sounds familiar.
The forestry group.
That way.
This... What's going on, boss?
What's up? What's up?
Help me!
Help me! Hurry! Hurry!
Hurry.
You just want money, right?
That piece of gold
can support you for a whole life.
Why do you have to risk your life with them?
-What're you doing? -Bro.
I'm sorry!
Dwarf! Don't leave! Come back!
Help!
Boss.
Help! Boss, help! Boss.
Help!
Boss.
It's not safe here.Let's go now.
Go. Go.
Whiteface?
Cavedoggie.
Whiteface.
You're so mean!
Whiteface.
Dad has died.
You can't change that even if you kill him now!
I only have you one family left.
I only have you now!
Watch out!
Whiteface.Whiteface, are you okay?
Are you okay? Sorry.
Sorry. Sorry. Whiteface.
Brat.
I was gonna to be kind.
But since you've come to me,
don't blame me, then.
We gotta go! Now!
What's up?
You killed him?
None of your business.
I've done that.
There's no way back!
What do you mean?
I warn you.
You gotta do what you've promised me!
Otherwise I won't let you off!
Move!
Hurry!
Hurry, move!
Hurry. Be good.
Hurry.
Stay where you are!
Calm down. Calm down.
Let's talk.
Hurry.Tell them to let me go.
You've promised me that!
What do you mean?
I've indeed promised him that.
He releases me.
And we won't turn him in.
He does that.
This is the only way out.
Only this can sow discord between them.
To get the best chance of escape.
What are you murmuring? Make way!
Okay. Okay.
I don't trust that woman.
Tell her to throw her gun to me!
Now!
Give it to him.
You've got the gun.
Now you can release him?
Sorry.I think...
I think only dead men won't talk!
-You okay? I'm fine.
Professor Lu.
-Are you okay? -I'm fine.
Only caught one.
The rest must be in the woods.
Captain.Whiteface and I just met Cavedoggie.
He died.
Died?
Not killed by him.
There was a bunch of moths that can burn.
They appeared suddenly surrounded Cavedoggie.
And then, don't know why, he just died.
His body is still there right now!
Moths that can burn?
In this woods there are so many strange things.
It's hard to say what else we'll bump into.
That kinda serves him well.
If he's not so obsessed about Ma Dianchen's treasure,
he wouldn't end up like that.
Captain Yang!
Captain Yang.
Captain Yang, I finally find you guys.
Professor Lu is also saved.
Yes.
How is it going on you and Gao's side?
Did you find Zhang Baoqing?
Captain Yang.
Bad news!
Qianbai Town Hospital
What did the doctor say?
He almost got killed.
Luckily, I went to him in time.
Otherwise, based on my sis' strength,
couldn't be stopped.
The doctor said that
it's not very serious.
Didn't hurt his vital parts.
He'll be alright after a few days' rest.
Don't be worried, everyone.
Look, this kid
has suffered so much.
How should I explain it to his mom?
Hongguo. Where's Whiteface?
How is he now?
His wound has been handled.
But he didn't want to stay in the hospital.So he went back.
-Where's your sis? -She wakes up.
But grandma is still with her.
We better not go there for now.
Madam Shunde still blames Caigua for going to Karst Shrine?
Yes.You didn't see that.
The minute grandma saw injured sis,
it's like she wanted to skin me alive.
Madam Shunde was concerned about her.
I know that.
But seems every time we mention Karst Shrine,
grandma doesn't look right.
Yang Ye, how about this.
You guys stay here
to take good care of Baoqing.
I'll go back to our team to get him some necessities.
Okay, off you go.
Let me go back with you.
I want to check on Whiteface.
Okay.
Be careful.
Such a deep wound.
What if it gives a scar,
how can you live with it as a girl?
First, it's Er Bizi.
Then it's you.
Why wouldn't you listen to me?
Your temper is just like your dad's.
I tried all means to stop you.
From going to Lao Longkou, that kind of place.
But why you wouldn't listen to me?
Because...I want to find dad and mom's whereabouts.
You hide things from me.
There's a strange totem in the gold kingdom.
I saw it.
You once drew it before.
Dad also saw it.
Why could you draw the same totem?
Have you been to the gold kingdom?
So have dad and mom?
In Karst Shrine,
what kind of secret lies there?
I don't know what you're talking about.
-You're awake? -Baoqing.
Why it's you?
Where's Caigua? Detoxified?
Baoqing, don't worry. My sis has taken the cure.
She's woken up for a while. I'll go call her.
Off you go.
Anesthetic fades out.
If you feel painful,
eat a painkiller every six hours.
Okay.
Now, your temperature.
37.60.
A low fever. It's normal.
Now, check your wound.
Now you can't move your body too much.
It'll be troublesome if your wound breaks apart.
Are you done?
Why do you sweat?
Where does it hurt?
It doesn't hurt. I...
I... Gotta pee.
Why didn't you tell me earlier?
No need to go out. It can be done in the bed.
Come, hold this for him.
-I... -The patient can't bend down.
Come on.
No.
You think I want to do this?
Or I call the nurse?
I can do it myself.
For this bell. I almost died in this lake.
You know it?
I found this in the gold kingdom.
I remembered everything.
You gave this bell to my dad.
Dad.
This bell looks so familiar.
Is it madam Shunde's?
Yes.
It's a treasure.
It can help me become the best eagle hunter in the entire snowfield.
The best eagle hunter?
After I come back in a few days,
I'll give you a big present.
Okay. What's that?
Secret!
White eagles all live in Karst Shrine, right?
Dad said that after he came back
he would be the best eagle hunter in the snowfield.
You... You've thought too much.
White eagles are holy. How could they be found easily?
Don't lie to me.
This... This bell's usage.
You knew it long ago.
There're white eagles in Karst Shrine.You told my dad and mom.
Where on earth are they?
Tell me.
Tell me, grandma. Tell me. Grandma!
I... I don't know. I don't know.
- Tell me. - I don't know.
Tell me, grandma. Tell me.
Grandma.
Sis.
Grandma.
Why did you come?
Baoqing wakes up.
I'll go check on him.
One day...I'll find the answer.
Caigua...
Caigua.
It's all because of my sin.
My sin.
Sis.
What you and grandma said.
Is that true?
Thanks.
If your waist gets stabbed later,I'll do the same.
Thanks for that.
Did you catch Cavedoggie and his men?
Only caught Dwarf.
What about the others?
Liu ran away.
Hongguo said that Cavedoggie's body
was burned by some kind of flying insect.
Why?
We're still investigating.
What are you gonna do next?
Continue prospecting.
And start it from the mysterious words.
Okay. Count me in.
Save it. You have to recover first.
Well. Those brain mushrooms can bite.
They attack proactively.
I find it very odd.
The doctor said that the plant has acute heat-sensitive nerves.
Generally, it's more agile in the water than on the land.
I see.
Where's Caigua? Why she hasn't come here yet?
I'll go check it for you.
I was about to find you.
He's fine.He was joking with me.
I'm fine?
Okay.You two talk. I'll leave first.
Let's go, Er Bizi.
Why are you crying?
I think I made you suffer.
It's okay.
I'm not used to see you like this. Made me suffer what?
I hurt you badly.
Almost killed you.
Well.
You almost killed me on many things.
No, I didn't mean that.
I mean, many things can kill me.
This thing is nothing.
So you forgive me?
Or what?
Just say it.
Whatever punishment.
You can even stab me back.
What are you talking about? Am I that kinda man?
However since you propose that request,
I gotta make good use of it.
Let me see.How about this.
You want to go find your dad and mom?
But you gotta promise me.
Whenever it is,
you gotta be careful.
Be alive.
It's the most important thing.
So late. Have an early rest.
If mom knows that I made trouble again,
she will beat me to death.
No. No.Don't kill me!
Where's Cavedoggie?
Where's he?!
He... He.. He died!
How?
There's a kind of weird insects in Karst Shrine.
It can burn.
He's already burned when I came here!
Why are you still fine?
I didn't get hurt.
They only attacked those who bled!
You almost got me by the story that you made up.
I...I didn't make it up!
I was telling the truth! I...
I... I got evidence!
Boss.
Went to Karst Shrine behind my back.
He deserves that.
You're his enemy, boss?
Boss, he's also my enemy!
He tried to hurt me!
Boss. Boss.
Please let me go! I can work for you!
Yes. We can go to Karst Shrine as well!
There's a gold kingdom in Karst Shrine!
I... I can lead you there!
Fei.
Boss!I can lead you there!
Run.
Okay. Thank you, boss.
Boss.Shall we go there?
Easy. So many people.
Take our time.
Clean it up.
Caigua.
Where are you going?
I told you, I'll find the answer.
Stop there.
I can tell you.
But you gotta stop risking your life.
You're just like your dad.
Won't let it go once you decide on something.
Yes.
I've been to the gold kingdom.
When I was a little kid.
Who on earth are you?
Ma Dianchen.
He's my father.
[Protecting animals is everyone's responsibility. All scenes of eagles in this film are fictitious, do not attempt.]
Timing and Subtitles Brought To You By The Eagle Hunters Team @ Viki
♫ Who is constantly thinking? ♫
♫ Who isn’t letting go? ♫
♫ Gatherings eventually come and go ♫
♫ The wind and snow’s desolation ♫
♫ Heartwarming from getting along ♫
♫ Like blossoming youth ♫
♫ Charge in desperation ♫
♫ Charge high into the air ♫
♫ Dream when you’re lonely ♫
♫ Dream of the long distance as your hometown ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ Blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ My endless gallop of wandering ♫
♫ Countless extravagances became empty ♫
♫ You, underneath the starry sky ♫
♫ blossoms into how many snowflakes? ♫
♫ I move forward in wonder ♫
♫ I pursue fate’s echo ♫
♫ Things change and stars move, we sing past events ♫
♫ A certain night’s melancholy ♫
♫ Sealed in the snow country ♫
♫ You are the distant place ♫